“Up”, ecco il cast dei personaggi!

Prima di andare a vedere il nuovo film della Disney Pixar “Up“, stasera o nei prossimi giorni, vi presentiamo il cast dei personaggi.

Carl Fredricksen (voce di Ed Asner in America e di Giancarlo Giannini in Italia) non è il tipico eroe tradizionale. E’ un burbero, ma nella grande tradizione di Walter Matthau e Spencer Tracy: un burbero che puoi amare. E’ un venditore di palloncini in pensione che è costretto ad abbandonare la casa che lui e la compianta moglie, Ellie, hanno costruito insieme. Ma piuttosto che ritirarsi in qualche ospizio, Carl passa all’azione. Anche se è anziano, non è pronto a farsi da parte e ha deciso di passare il resto della sua vita alle sue condizioni. Lui collega migliaia di palloncini al tetto, che portano la casa a volteggiare e così si dirige verso il Sudamerica, mantenendo la promessa che aveva fatto alla moglie tanti anni prima. Il grande piano di Carl è scosso dalla scoperta di un clandestino, l’ottimista ed eccessivamente entusiasta Russell. Il viaggio di Carl mette alla prova ben altro che la sua pazienza, considerando che la coppia deve sopravvivere a condizioni atmosferiche estreme, un terreno pericoloso e degli strani abitanti di un mondo scomparso, così come alla reciproca presenza.

Russell (voce di Jordan Nagai in America e di Arturo Valli in Italia) è l’entusiasta e testardo esploratore della natura selvaggia junior, della Tribù 54 e della Capanna sudatoria 12. Armato di uno zaino pieno dell’attrezzatura da campeggio dell’Esploratore della natura selvaggia, Russell è pronto per quest’esperienza! C’è solo un problema: lui non ha mai abbandonato la città. Tutta la sua conoscenza del mondo esterno proviene dai libri e la sua unica esperienza di campeggio è avvenuta nel suo salotto. Russell mostra orgoglioso i suoi tanti distintivi di Esploratore della natura selvaggia, compresi quello di Primo soccorso, Secondo soccorso, Zoologia e Maestro di travestimenti. Gli manca soltanto un distintivo di Assistente agli anziani per ottenere l’obiettivo della sua vita: l’acclamato rango di Esploratore della natura selvaggia Senior. Quando decide che Carl Fredricksen sarà l’anziano a cui prestare assistenza, Russell finisce inconsapevolmente per essere un clandestino sulla veranda di Carl mentre la sua casa prende il volo e lui si ritrova veramente a vivere l’avventura all’aperto che ha sempre sognato.

Dug (voce di Bob Peterson in America e di Neri Marcorè) è un adorabile bastardino, che vive nella natura di Paradise Falls come componente di un gruppo di cani che è in cerca di un raro uccello, incapace di volare. Come il resto del branco, anche Dug è fornito di un collare ultratecnologico che traduce i suoi pensieri in parole. Ma Dug viene preso in giro come lo sfigato del gruppo. Inviato nella giungla in missione ‘speciale’, Dug ha successo per caso, quando scopre il volatile mentre segue Carl e Russell. Mentre loro vengono inseguiti attraverso la giungla dal suo gruppo, il dolce e sempliciotto Dug deve decidere qual è il vero branco a cui appartiene.

Kevin (voce di Pete Docter, il regista) è un rarissimo uccello incapace di volare e alto quasi quattro metri, che si nasconde da tutti nel suo remoto habitat di Paradise Falls. Dotato di piume coloratissime e brillanti e di un collo lungo e flessibile, Kevin è eccezionalmente veloce e agile. In effetti, questo imponente uccello spesso si contorce in posizioni apparentemente impossibili e curiose. Sono pochi quelli che conoscono l’esistenza di questa creatura, inestimabile dal punto di vista scientifico, ma Carl e Russell si imbattono nell’uccello, che Russell chiama Kevin dopo aver scoperto che condividono un debole per i dolci. Kevin e Russell stringono rapidamente un forte legame e nonostante la propensione del volatile a inghiottire il tutore ortopedico di Carl, Kevin entra a far parte del gruppo più improbabile della giungla assieme a Carl, Russell e Dug.

Anni fa, l’affascinante e intelligente Charles F. Muntz (voce di Christopher Plummer in America e di Arnoldo Foà in Italia) era un barlume di speranza per il pubblico americano meno fortunato. Lui ha ispirato i suoi maggiori fan, i giovani Carl e Ellie, a ripetere il suo celebre motto “l’avventura è lì fuori!”. Avendo visitato il globo più volte a bordo del suo enorme dirigibile ideato personalmente, ha scoperto i tesori del mondo: dei relitti storici inestimabili, delle scoperte scientifiche favolose e degli esemplari di flora e fauna esotica mai visti. Ma quando Muntz ha portato a casa lo scheletro di una creatura fantastica alta quasi quattro metri da una remota montagna del Sudamerica, è stato screditato dagli scienziati. Volendo dimostrare che loro si sono sbagliati, Muntz ritorna in Sudamerica, giurando di riportare indietro un esemplare vivo. E non tornerà a casa fino a quando non ci sarà riuscito!

Il branco è l’affascinante gruppo di cani di Muntz, che vengono inviati in missione per catturare il raro uccello che ossessiona tanto il loro padrone. Divertente e sfaccettato, è formato da cani veri e propri, ma proprio come il loro compagno Dug, posseggono dei collari tecnologici che forniscono loro delle capacità inusuali (tra cui il rilevamento GPS e la traduzione dei loro pensieri in parole) ideate appositamente per delle discutibili spedizioni di caccia. Alpha (la voce di Bob Peterson in America e di Andrea Ward in Italia), il leader del gruppo, è minaccioso e scuro come la notte, un Doberman Pinscher che possiede un’autorità conferitagli dal loro padrone che nessuno osa mettere in discussione. Beta (voce di Delroy Lindo in America e di Fabrizio Pucci in Italia), un duro Rottweiler, è il luogotenente di Alpha, mentre lo scagnozzo canino di Alpha, Gamma (voce di Jerome Ranft in America e di Gerolamo Alchieri), è un Bulldog litigioso. Nulla potrebbe distrarre il gruppo dalla loro missione… se non forse uno scoiattolo.

Ellie (voce di Ellie Docter in America e di Agnese Marteddu) è l’amica d’infanzia e l’anima gemella di Carl, che in seguito è diventata sua moglie. Il suo sogno d’infanzia di arrivare a Paradise Falls e la promessa di Carl che si è impegnato a portarcela, sono la motivazione dietro al fantastico viaggio dell’anziano signore.

Responsabile delle costruzioni Tom (voce di John Ratzenberger in America e di Renato Cecchetto in Italia) cerca di persuadere Carl a vendere la sua casa al capo di Tom, un importante appaltatore. Ratzenberger è l’unico attore ad aver prestato la sua voce a un personaggio in tutti i dieci film della Disney Pixar.